Mishná
Mishná

Referencia sobre Baba Metziá 6:5

הַשּׂוֹכֵר אֶת הַחֲמוֹר לְהָבִיא עָלֶיהָ חִטִּים וְהֵבִיא עָלֶיהָ שְׂעֹרִים, חַיָּב. תְּבוּאָה וְהֵבִיא עָלֶיהָ תֶבֶן, חַיָּב, מִפְּנֵי שֶׁהַנֶּפַח קָשֶׁה לַמַּשְּׂאוֹי. לְהָבִיא לֶתֶךְ חִטִּים וְהֵבִיא לֶתֶךְ שְׂעֹרִים, פָּטוּר. וְאִם הוֹסִיף עַל מַשָּׂאוֹ, חַיָּב. וְכַמָּה יוֹסִיף עַל מַשָּׂאוֹ וִיהֵא חַיָּב. סוּמְכוֹס אוֹמֵר מִשּׁוּם רַבִּי מֵאִיר, סְאָה לְגָמָל, שְׁלשָׁה קַבִּין לַחֲמוֹר:

Si uno contrata a un asno para transportar trigo y este lleva cebada, [que es más liviana que el trigo], es responsable [por daños y perjuicios si agrega tres kabin. No decimos que, dado que la cebada es más ligera, puede agregar hasta el peso de una letech de trigo (el peso de un asno)]. (Si uno contrata a un asno para que lo lleve) grano y que llevara paja, él es responsable. Para "volumen" es tan difícil [para un animal para llevar] como una carga. [A pesar de que no pesa tanto como el trigo, su volumen es el mismo, y el volumen es como el peso.] Para llevar una letech de trigo (medio kor. A kor es treinta sa'ah], y llevaba una letech de la cebada, no es responsable. Y si se suma a su carga, es responsable. ¿Cuánto debe agregar a su carga para ser responsable? Somchos dice en nombre de R. Meir: Un sa'ah a un camello; tres kabin a un asno. [La halajá está de acuerdo con Somchos. Si agregó menos de esta cantidad, no es responsable si el asno resultó herido, y paga la cantidad adicional solo].

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoVersículo siguiente